Let Him Who Has No Metaphor Sell His Robe And Buy One

BY Herschel Smith
5 years ago

Midland Daily News:

Since this verse comes up frequently in discussions of gun control, let’s destroy this argument once and for all. First, let us examine the full context of the verse by including the following two verses. “He said to them, ‘But now, let him who has a purse take it, and likewise a bag. And let him who has no sword sell his mantle and buy one. For I tell you that this scripture must be fulfilled in me, ‘And he was reckoned with transgressors’; for what is written about me has its fulfillment.’ And they said, ‘Look, Lord, here are two swords.’ And he said to them, ‘It is enough.’

The New Oxford Annotated Bible has this to say about the passage. “An example of Jesus’ fondness for striking metaphors, but the disciples take it literally. The sword apparently meant to Jesus a preparation to live by one’s own resources against hostility. The natural meaning of verse 38 is that the disciples supposed he spoke of an actual sword, only to learn that two swords were sufficient for the whole enterprise, that is, were not to be used at all.”

Anyone who has read the Gospels knows that Jesus was fond of metaphors. Matthew 23:24 – “You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!” Or Mark 10:25 – “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” Clearly, Jesus had no intention of inflicting either of these painful actions upon any camels. So, presuming that everything Jesus said was to be taken literally is groundless.

Jesus frequently used physical objects (seeds, lamps, vineyards, coins, lost sheep, etc.) to teach universal truths, and the same is true of the two swords. This interpretation is supported by Matthew 10:34: “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth, but a sword,” (another verse often misquoted by gun advocates). In proper context, Jesus did not mean a physical sword that cuts up and bloodies the family, but a spiritual and moral one that may divide families nonphysically.

Biblical scholar Bart Ehrman labels a literal interpretation of Luke 22:36 as an absurd contradiction. Throughout the Gospels, Jesus teaches peace.

[ … ]

Therefore, the words of Jesus in Luke 22:36 are not to be understood literally, that he would have his disciples furnish themselves with swords. His meaning is that, wherever they went and a door was opened for the preaching of the Gospel, they would have many adversaries. They would be met with violence, followed by rage and persecution. The phrase expresses the danger they will be exposed to.

Obviously the author is a believer in German so-called “higher criticism” (Source, Form and Redaction criticism).  This is so “yesterday” that most churches who believe this are dead or dying and certainly waning in influence.  But apparently they are still around causing trouble for folks.

To be sure there are different types of literature in the Bible, allegory, apocalyptic and so on.  Each in turn must be interpreted within the correct hermeneutical framework in order to get the right meaning.  But this particular assessment violates the most basic principle of all interpretation.  The more complex passages are interpreted in light of the simpler, and any deliverance you might concoct that runs contrary to the warp and woof of the balance of Scripture is obviously wrong and you need to go back to the beginning and try again.

Even if Jesus had intended to convey an additional (or even another) interpretation of what he said there, He didn’t rebuke them for having the items they counted in order to answer the master’s question.  The disciples weren’t holding metaphors – they were holding fixed-blade swords.  Jesus didn’t tell them to throw them away, even if our detractor is correct in his assessment of the passage (and I claim that he’s not).  The disciples had swords before Jesus told them to find themselves a weapon, and they had they afterwards.  The assessment fails at every turn.

Additionally, as I mentioned before, this assessment fails to consider the warp and woof of Scripture.  I have never turned to this passage for demonstration of the right and even duty of self defense.  As I’ve summarized before:

I am afraid there have been too many centuries of bad teaching endured by the church, but it makes sense to keep trying.  As I’ve explained before, the simplest and most compelling case for self defense lies in the decalogue.  Thou shall not murder means thou shall protect life.

God’s law requires [us] to be able to defend the children and helpless.  “Relying on Matthew Henry, John Calvin and the Westminster standards, we’ve observed that all Biblical law forbids the contrary of what it enjoins, and enjoins the contrary of what it forbids.”  I’ve tried to put this in the most visceral terms I can find.

God has laid the expectations at the feet of heads of families that they protect, provide for and defend their families and protect and defend their countries.  Little ones cannot do so, and rely solely on those who bore them.  God no more loves the willing neglect of their safety than He loves child abuse.  He no more appreciates the willingness to ignore the sanctity of our own lives than He approves of the abuse of our own bodies and souls.  God hasn’t called us to save the society by sacrificing our children or ourselves to robbers, home invaders, rapists or murderers. Self defense – and defense of the little ones – goes well beyond a right.  It is a duty based on the idea that man is made in God’s image.  It is His expectation that we do the utmost to preserve and defend ourselves when in danger, for it is He who is sovereign and who gives life, and He doesn’t expect us to be dismissive or cavalier about its loss.

This same sort of thinking can be applied on a larger scale to states and nations as so expertly done by professor Darrell Cole in Good Wars (First Things), relying on the theology of both Calvin and Aquinas.  But this is a bridge too far for some Christians who are just now dealing with the notion that they might be in danger.

Now a word of advice for the pastor who proffered this laughable interpretation.  It’s things like this that cause congregants to lose respect for the pulpit, and nothing screams the irrelevance of the sermon more than the Biblical impossibility of the pronouncements of the pastor (or in other words, the inconsistency of what he says with the balance of Scripture).  It’s just best to leave your own political aberrations out of the pulpit and teach the Bible.

Prior: Let Him Who Has No Gun Sell His Robe And Buy One


Comments

  1. On October 28, 2014 at 6:29 am, Grizzled_Stranger said:

    After many hours discussing those verses with experts, the only conclusion is simple enough. While a translator seldom gets the meaning of any passage exactly right, the passage was intended to be taken literally.

    And, as history instructs us, most of the troubles of the world fall on those who are defenseless.

    Making His words, as translated in the Aramaic Bible in Plain English far more relevant than idle words to His disciples would be. Quoting:

    He said to them, “From this hour, whoever has a money bag should take it and thus also a wallet, and whoever lacks a sword, let him sell his tunic and buy a sword for himself.

    Swords are all right if you have the time to practice. But guns are far more practical in this age.

  2. On October 28, 2014 at 11:29 am, Blake said:

    As another pointed out, wish I could remember where, a lot of people only had one cloak in that day and age and admonishing someone to sell their one cloak in order to buy a sword is rather extraordinary.

    Even more extraordinary is the straining at gnats by the author of the Midland piece.

  3. On October 28, 2014 at 12:47 pm, Grizzled_Stranger said:

    There are many semanticists among the peoples of the world who will stretch the meanings of words until they break.

    “From this hou,r” the hour of the Last Supper, ” you, my followers, will obtain and carry a defensive weapon for the world has changed” is about as accurate as any of the other transliteration of the original words.

    And makes a great deal more sense than waiting a day or two for the police to arrive and rescue you.

  4. On October 28, 2014 at 4:01 pm, Blake said:

    GS, I also have to wonder if the person who wrote this piece also understands that he is creating is a bunch of people who will walk passively into the gas chamber?

    Of course, I’m quite sure if you mentioned that to the author, the author would respond with “things are different and that couldn’t happen now.”

  5. On October 28, 2014 at 10:43 am, I_R_A_Darth_Aggie said:

    Gospel of John, 2:15-17

    15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables. 16 To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!” 17 His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”

    Nothing metaphorical about that.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment


You are currently reading "Let Him Who Has No Metaphor Sell His Robe And Buy One", entry #12897 on The Captain's Journal.

This article is filed under the category(s) Guns,Religion and was published October 27th, 2014 by Herschel Smith.

If you're interested in what else the The Captain's Journal has to say, you might try thumbing through the archives and visiting the main index, or; perhaps you would like to learn more about TCJ.

26th MEU (10)
Abu Muqawama (12)
ACOG (2)
ACOGs (1)
Afghan National Army (36)
Afghan National Police (17)
Afghanistan (679)
Afghanistan SOFA (4)
Agriculture in COIN (3)
AGW (1)
Air Force (34)
Air Power (9)
al Qaeda (83)
Ali al-Sistani (1)
America (17)
Ammunition (82)
Animals (43)
Ansar al Sunna (15)
Anthropology (3)
Antonin Scalia (1)
AR-15s (192)
Arghandab River Valley (1)
Arlington Cemetery (2)
Army (74)
Assassinations (2)
Assault Weapon Ban (27)
Australian Army (6)
Azerbaijan (4)
Backpacking (2)
Badr Organization (8)
Baitullah Mehsud (21)
Basra (17)
BATFE (83)
Battle of Bari Alai (2)
Battle of Wanat (18)
Battle Space Weight (3)
Bin Laden (7)
Blogroll (2)
Blogs (16)
Body Armor (18)
Books (3)
Border War (11)
Brady Campaign (1)
Britain (38)
British Army (35)
Camping (4)
Canada (2)
Castle Doctrine (1)
Caucasus (6)
CENTCOM (7)
Center For a New American Security (8)
Charity (3)
China (10)
Christmas (10)
CIA (27)
Civilian National Security Force (3)
Col. Gian Gentile (9)
Combat Outposts (3)
Combat Video (2)
Concerned Citizens (6)
Constabulary Actions (3)
Coolness Factor (2)
COP Keating (4)
Corruption in COIN (4)
Council on Foreign Relations (1)
Counterinsurgency (216)
DADT (2)
David Rohde (1)
Defense Contractors (2)
Department of Defense (148)
Department of Homeland Security (23)
Disaster Preparedness (3)
Distributed Operations (5)
Dogs (12)
Donald Trump (25)
Drone Campaign (3)
EFV (3)
Egypt (12)
El Salvador (1)
Embassy Security (1)
Enemy Spotters (1)
Expeditionary Warfare (17)
F-22 (2)
F-35 (1)
Fallujah (17)
Far East (3)
Fathers and Sons (2)
Favorite (1)
Fazlullah (3)
FBI (29)
Featured (180)
Federal Firearms Laws (18)
Financing the Taliban (2)
Firearms (1,034)
Football (1)
Force Projection (35)
Force Protection (4)
Force Transformation (1)
Foreign Policy (27)
Fukushima Reactor Accident (6)
Ganjgal (1)
Garmsir (1)
general (15)
General Amos (1)
General James Mattis (1)
General McChrystal (43)
General McKiernan (6)
General Rodriguez (3)
General Suleimani (7)
Georgia (19)
GITMO (2)
Google (1)
Gulbuddin Hekmatyar (1)
Gun Control (1,091)
Guns (1,536)
Guns In National Parks (3)
Haditha Roundup (10)
Haiti (2)
HAMAS (7)
Haqqani Network (9)
Hate Mail (8)
Hekmatyar (1)
Heroism (4)
Hezbollah (12)
High Capacity Magazines (13)
High Value Targets (9)
Homecoming (1)
Homeland Security (1)
Horses (1)
Humor (22)
ICOS (1)
IEDs (7)
Immigration (84)
India (10)
Infantry (4)
Information Warfare (2)
Infrastructure (2)
Intelligence (23)
Intelligence Bulletin (6)
Iran (169)
Iraq (379)
Iraq SOFA (23)
Islamic Facism (62)
Islamists (92)
Israel (18)
Jaish al Mahdi (21)
Jalalabad (1)
Japan (2)
Jihadists (80)
John Nagl (5)
Joint Intelligence Centers (1)
JRTN (1)
Kabul (1)
Kajaki Dam (1)
Kamdesh (9)
Kandahar (12)
Karachi (7)
Kashmir (2)
Khost Province (1)
Khyber (11)
Knife Blogging (4)
Korea (4)
Korengal Valley (3)
Kunar Province (20)
Kurdistan (3)
Language in COIN (5)
Language in Statecraft (1)
Language Interpreters (2)
Lashkar-e-Taiba (2)
Law Enforcement (3)
Lawfare (7)
Leadership (6)
Lebanon (6)
Leon Panetta (2)
Let Them Fight (2)
Libya (14)
Lines of Effort (3)
Littoral Combat (8)
Logistics (50)
Long Guns (1)
Lt. Col. Allen West (2)
Marine Corps (258)
Marines in Bakwa (1)
Marines in Helmand (67)
Marjah (4)
MEDEVAC (2)
Media (43)
Memorial Day (5)
Mexican Cartels (35)
Mexico (49)
Michael Yon (5)
Micromanaging the Military (7)
Middle East (1)
Military Blogging (26)
Military Contractors (4)
Military Equipment (24)
Militia (5)
Mitt Romney (3)
Monetary Policy (1)
Moqtada al Sadr (2)
Mosul (4)
Mountains (25)
MRAPs (1)
Mullah Baradar (1)
Mullah Fazlullah (1)
Mullah Omar (3)
Musa Qala (4)
Music (19)
Muslim Brotherhood (6)
Nation Building (2)
National Internet IDs (1)
National Rifle Association (64)
NATO (15)
Navy (22)
Navy Corpsman (1)
NCOs (3)
News (1)
NGOs (2)
Nicholas Schmidle (2)
Now Zad (19)
NSA (3)
NSA James L. Jones (6)
Nuclear (57)
Nuristan (8)
Obama Administration (219)
Offshore Balancing (1)
Operation Alljah (7)
Operation Khanjar (14)
Ossetia (7)
Pakistan (165)
Paktya Province (1)
Palestine (5)
Patriotism (6)
Patrolling (1)
Pech River Valley (11)
Personal (60)
Petraeus (14)
Pictures (1)
Piracy (13)
Pistol (2)
Pizzagate (21)
Police (427)
Police in COIN (3)
Policy (15)
Politics (474)
Poppy (2)
PPEs (1)
Prisons in Counterinsurgency (12)
Project Gunrunner (20)
PRTs (1)
Qatar (1)
Quadrennial Defense Review (2)
Quds Force (13)
Quetta Shura (1)
RAND (3)
Recommended Reading (14)
Refueling Tanker (1)
Religion (166)
Religion and Insurgency (19)
Reuters (1)
Rick Perry (4)
Rifles (1)
Roads (4)
Rolling Stone (1)
Ron Paul (1)
ROTC (1)
Rules of Engagement (75)
Rumsfeld (1)
Russia (29)
Sabbatical (1)
Sangin (1)
Saqlawiyah (1)
Satellite Patrols (2)
Saudi Arabia (4)
Scenes from Iraq (1)
Second Amendment (271)
Second Amendment Quick Hits (2)
Secretary Gates (9)
Sharia Law (3)
Shura Ittehad-ul-Mujahiden (1)
SIIC (2)
Sirajuddin Haqqani (1)
Small Wars (72)
Snipers (9)
Sniveling Lackeys (2)
Soft Power (4)
Somalia (8)
Sons of Afghanistan (1)
Sons of Iraq (2)
Special Forces (28)
Squad Rushes (1)
State Department (20)
Statistics (1)
Sunni Insurgency (10)
Support to Infantry Ratio (1)
Supreme Court (5)
Survival (27)
SWAT Raids (54)
Syria (38)
Tactical Drills (1)
Tactical Gear (4)
Taliban (167)
Taliban Massing of Forces (4)
Tarmiyah (1)
TBI (1)
Technology (17)
Tehrik-i-Taliban (78)
Terrain in Combat (1)
Terrorism (95)
Thanksgiving (8)
The Anbar Narrative (23)
The Art of War (5)
The Fallen (1)
The Long War (20)
The Surge (3)
The Wounded (13)
Thomas Barnett (1)
Transnational Insurgencies (5)
Tribes (5)
TSA (18)
TSA Ineptitude (11)
TTPs (1)
U.S. Border Patrol (5)
U.S. Border Security (14)
U.S. Sovereignty (17)
UAVs (2)
UBL (4)
Ukraine (3)
Uncategorized (56)
Universal Background Check (3)
Unrestricted Warfare (4)
USS Iwo Jima (2)
USS San Antonio (1)
Uzbekistan (1)
V-22 Osprey (4)
Veterans (3)
Vietnam (1)
War & Warfare (220)
War & Warfare (40)
War Movies (3)
War Reporting (19)
Wardak Province (1)
Warriors (6)
Waziristan (1)
Weapons and Tactics (63)
West Point (1)
Winter Operations (1)
Women in Combat (21)
WTF? (1)
Yemen (1)

November 2019
October 2019
September 2019
August 2019
July 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019
January 2019
December 2018
November 2018
October 2018
September 2018
August 2018
July 2018
June 2018
May 2018
April 2018
March 2018
February 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
July 2017
June 2017
May 2017
April 2017
March 2017
February 2017
January 2017
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
August 2016
July 2016
June 2016
May 2016
April 2016
March 2016
February 2016
January 2016
December 2015
November 2015
October 2015
September 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
October 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006

about · archives · contact · register

Copyright © 2006-2019 Captain's Journal. All rights reserved.